run wild

Molly has let that girl run wild .

莫莉放任那个女孩恣意妄为。

To like someone is to run wild , but to love someone is to restrain .

喜欢就会放肆，但爱就是克制。

He allowed rats to run wild in his granary and kitchen and never bothered about them .

他家的粮仓、厨房，任凭老鼠怎么横行，也从来不去过问。

Without him , these things could run wild .

没有他控制着，场面会更乱

The atom reactor could run wild with too many neutrons .

倘若中子太多，原子反应堆就会失控。

But what you have done is let your imagination run wild .

但是你所做的只是让你的想象支配了你。

The vegetable garden has run wild while I 've been away .

我外出期间，蔬菜园里野草丛生。因杂草丛生而荒芜的花园。

When their parents died , the kids started to run wild .

他们的父母死后，这些小家伙们开始变野了。

He allows his children to run wild .

他放任他的孩子撒野。

This company is so good that it causes imaginations to run wild .

创新是苹果的拿手好戏，而且时常使世人想入非非。

Those children are allowed to run wild .

那些孩子被允许为所欲为。

I saw that the garden had run wild .

我看到了花园已经荒芜了。

Open doors can provide enough draft so that a fire can run wild .

打开门会提供足够的气流更会使火势蔓延。

Those boys have been allowed to run wild .

那些男孩子无人管教肆无忌惮。

Individual , entrepreneurial ideas , run wild .

个人企业的创意天马行空

They will run wild freed from the fetters of control .

他们一旦摆脱了束缚，就会变得无法无天。

She lets those children run wild .

她让那些孩子们疯狂地跑来跑去。

Just let your imagination run wild .

发挥你的想象吧。

Frustration against this kind of thing leads kids to drop out and run wild .

面对这类事情所产生的挫折感使孩子放弃（学习），到处乱跑。

Look at all the characters in his painting ! The artist really let his imagination run wild .

看看画中所有的人物吧！这位艺术家真的是尽情发挥了他的想像力。

Aspirations run wild for cars and suburban housing projects like Hollywoodland .

对汽车和类似好莱坞的近郊豪宅的渴望急剧膨胀

I wish they would set free all zoo animals and let them run wild in their natural habitats .

我希望他们把地动物园所有的动物放掉，让它们在自然环境中自由自在。

Gina , I just love it when you let that imagination of yours run wild .

吉娜，我对你这种狂野的想像力太佩服了。

We tie up our dog while letting our sixteen-year-old son run wild .

美国人栓着狗却让16岁的儿子乱跑。

The ivy had run wild .

常春藤一个劲地疯长。

Look at all of the clothes in this shop ! The designers really let their imaginations run wild .

看看店里所服饰吧！这位设计者真的是尽情了他的想象力。

But if you let it run wild , it can dash you to pieces on the rocks of failure .

但如果你任由它自行奔放，它就可能把你扔到失败的深渊之中，使你头破血流。

Thanks to the rapid advance of equipment and other technology , the opportunity for fakes to run wild is immense .

由于器材和其他技术发展的飞速跃进，赝品伪作一时横行的机会更多。

Most parents try to steer a middle course between imposing very strict discipline and letting their kids run wild .

大多数父母试着在推行严格的纪律和任由孩子撒野之间找到折衷的方法。

However , excessive inflation of Fictitious Capital leads to run wild of Foam Economy , which jeopardizes normal economic motion seriously .

但是虚拟资本的过分膨胀，导致泡沫经济泛滥，会给经济运行带来严重危害。